Isländsk diktator

Jaha, idag måste jag till skolan fast jag inte har några föreläsningar... trist... Hade mycket hellre legat hemma och kollat på ”Hem till gården” och ”MacGyver”. Skulle till och med kunna sträcka mig till att se ”Baywatch”, bara jag hade fått vara hemma. Men nu är det projektarbete som gäller. Jag arbetar ihop med en isländsk utbytesstudent som är väldigt ambitiös, hård och dominant... hjälp! Hon styr och ställer och jag förstår nästan ingenting av vad hon säger... och hon förstår inte mig. Ni kan ju tänka er våra mobilsamtal. Jag säger ”va” oavbrutet och hon likaså. Tröttsamt! Är det någon som är duktig på isländska som kan tolka? :-)

Kram


Kommentarer
Postat av: Tania

Ridu, ridum kan jag..betyder rida dååra.Inte bra att säga det..kan misstolkas :)

Postat av: Helsingepuma

Du har det ju aldrig lätt ju! Teckenspråk brukar funka, men inte via mobil... Hihi...
Däremot snubblade jag över nån sajt med erotiska noveller eller nåt, där jag hoppas de hade gjort egen isländska, för ändelsen -ur var lagd efter allt...

2006-05-02 @ 13:09:41
URL: http://helsingepuma.sprayblog.se
Postat av: Stelpstrákur

Haha, islänningarna är sådär allihopa. När jag bodde i Reykjavík hade min hyresvärd en dotter (jämngammal med mig) som betedde sig sådär führeraktigt. Det är för att de är ett isolerat öfolk som aldrig lärt sig hur man beter sig med andra människor. :) Blessaður Honkur!

2006-05-02 @ 18:32:55
URL: http://pojkfroken.blogspot.com
Postat av: Honken

Tania: haha... ja, det är bäst att vara försiktig ;-)

Helsingepuma: haha... vill också läsa erotiska noveller ;-)

Pojkfröken: Haha...shit, det är ju perfekt! Kan du inte bli min tolk? Please!!! Visst är det väl märkligt att de ska vara så allvarliga, kalla och hårda? Kanske beror det på alla elaka Kanadagäss i Reykjavik? :-)

2006-05-02 @ 18:39:37
URL: http://honkenponken.blogg.se/
Postat av: Helga Hallgrimsdottir

Jag vill oxå till Island!! Och läsa erotiska noveller ( fast det är ju lättare att fixa)

2006-05-02 @ 18:53:38
URL: http://FruHattUnderJorden.blogg.se
Postat av: Egíl Póykfröknurson

Det beror på att islänningarna i grund och botten är av samma onda skrot och korn som deras gäss. Det enda som rår på dem är Brennivín. Jag kan ta med mig en flarra när jag ska tolka, som plan B liksom. :)

2006-05-02 @ 20:04:39
URL: http://pojkfroken.blogspot.com
Postat av: Honken

Fru Hatt: Vi får läsa noveller och diskutera på vår nästa fika! :-)

Pojkfröken: haha! Annars kan ju vi dela på brännvinet... då kanske jag förstår allt hon säger.

2006-05-02 @ 20:32:27
URL: http://honkenponken.blogg.se/
Postat av: Anslögur Tölturdottir

Brännvin? Det är väl ingen gala?

2006-05-02 @ 21:32:40
URL: http://FruHattUnderJorden.blogg.se
Postat av: Honken

Haha... mja...kanske inte direkt. Men i brist på annat så...

2006-05-02 @ 21:43:44
URL: http://honkenponken.blogg.se/
Postat av: Pojkfröken

MÄÄH, inte brännvin. Brennivín! www.brennivin.com

2006-05-02 @ 21:43:49
URL: http://pojkfroken.blogspot.com
Postat av: Honken

Hahaha... ajdå. Det kopplade visst inte riktigt. Äter man rutten haj till detta? (med risk för att göra bort mig igen, men är det inte på Island som man äter det?) :-)

2006-05-02 @ 21:55:16
URL: http://honkenponken.blogg.se/
Postat av: Pojkfröknur

Visst äter man rutten haj. Hákarl heter det. Man äter också fårhjärna i aladåb. Mmmmmm...

Och så undrar vi varför de är så sura och konstiga... :)

2006-05-03 @ 18:08:22
URL: http://pojkfroken.blogspot.com
Postat av: Honken

Pojkfröken: ååhhh... jag hatar aladåb... och fårhjärna... :-)

2006-05-03 @ 19:04:28
URL: http://honkenponken.blogg.se/
Postat av: Helsingepuma

Inte behöver du väl åka till Island för att läsa erotiska noveller! *skrattar*

2006-05-03 @ 19:11:47
URL: http://helsingepuma.sprayblog.se
Postat av: Honken

Helsingepuma: haha... tur! :-)

2006-05-03 @ 19:28:25
URL: http://honkenponken.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback